top of page

        English-to-Malay Localisation                         with Human Touch🩵 

Education

Master of Arts

(Translation for Professionals)

(First Class Hons.)

Universiti Sains Malaysia

Penang Malaysia, 2022

Bachelor's Degree of Computer Science

(Software Engineering) (Hons.) 

University of Malaya

Kuala Lumpur Malaysia, 2004

Postgraduate Diploma (TESL)

(Distinction)

Teacher Education Institute of

Ilmu Khas

Kuala Lumpur Malaysia, 2006

Certificate of Translation

Malaysian Institute of Translation,

2020

HASNI HASTUTI

EDUCATION

CREDENTIAL

MEMBERSHIP

USM
UM
TESL at IPIK
ITBM
MTA
CPN Certified Pro Network
Malaysian Translators Association
(Lifetime member)
Member ID: 1646

ProZ.com Certified Pro Network

 

        Exquisitely delivering your ideas
                                into Malay✨ 

Welcome to Malaytranslator4u, which offers high-quality English to Malay translation, transcreation, and localization services 24/7.  This is exactly where you can save your money A LOT, in order to get your projects handled excellently by a reliable and meticulous freelance native Malay translator.

Clear communication in Malaysian markets requires accuracy, cultural sensitivity, and strategic localisation. That is exactly what I help deliver. I help global brands communicate effectively in Malay through high-quality translation and localisation across marketing, corporate, and educational content.

I have been an expert language instructor for more than 17 years and have been offering translation services from English to Malay and vice versa for more than five years to date.

Just like many people, individuals, brands, and companies who are trying to grow their roots, having expertise in the language of the country can give you an upper hand in solving your purpose.

I am here to offer end-to-end translation services so that you can easily translate your ideas and content into Malay efficiently and market your products to all Malaysians.


Malaytranslator4u represents me, your Malay translation companion.

  • Black LinkedIn Icon
ProZ.com profile

AWARDS

Action Research Paper 1st Runner-Up

-State level of Selangor

-Pre-University Academic Colloquium (2021)

Action Research Best Paper Award

-District level of Hulu Langat (2021)

Excellent Civil Service Award 2013

(Anugerah Perkhidmatan Cemerlang)

MY SERVICES

wm4u-01.png
LOCALIZATION
wm4u-01.png
TRANSCREATION
wm4u-01.png
TRANSLATION
wm4u-01.png
EDITING & PROOFREADING
wm4u-01.png
CLOSED CAPTIONING
wm4u-01.png
LQA
"Hasni is an amazing person and an amazing professional, she worked with me in a huge project for months without even one time facing any issues with her. I will recomend her to anyone searching for a professional translator!"

Irini Ranxha, Project Manager,

Brightlines Translation Ltd

wm4u-01.png

MALAYTRANSLATOR4U BY HASNI HASTUTI

TRANSCREATION - LOCALIZATION - TRANSLATION
EDITING & PROOFREADING
CLOSED CAPTIONING - LQA

  • LinkedIn
bottom of page